次王彥昭寄蘇景謨青社園亭韻二首 其二

宋代 • 劉跂

誰道前賢跡已塵，園林氣象邇來新。
高山流水有深意，翠竹黃花如故人。
小隊郊坰時訪客，後堂歌吹獨留賓。
汶陽寂寞無佳賞，臥閣蕭然過一春。

譯文：

誰說前代賢人的蹤跡已經化作了塵埃呢？這園林的景象近來可煥然一新啦。
園中的山水就如同那“高山流水”的典故一般，蘊含着深遠的情意；翠綠的竹子和金黃的菊花，彷彿是久別重逢的老友。
有時會帶着一小隊人馬到郊外去探訪友人，歸來後在後堂還有歌舞吹奏來款待留下的賓客。
而我在汶陽這裏卻冷冷清清，沒有什麼值得好好欣賞的景緻，只能寂寞地待在這空蕩蕩的樓閣裏，就這樣度過了一個春天。