次王彥昭寄蘇景謨青社園亭韻二首 其一

宋代 • 劉跂

丞掾分曹付舊規，翩翩文彩妙當時。
何人誤讀雌霓賦，他日真成幼婦碑。
曲水流觴如故事，平山行樂有新詩。
春來想見棠陰盛，可但詩人別後思。

譯文：

在官府裏，官員們依照舊有的規矩分管着各自的職事，你風采翩翩，文采精妙，在當時那可是相當出衆。

不知是哪位糊塗人誤解了你的才情，就像有人誤讀了《雌霓賦》一樣；但假以時日，你定會像曹娥碑上的“黃絹幼婦”般，留下絕妙的才情佳話，成就非凡的聲名。

你那裏舉行曲水流觴的雅集活動，就像古人一樣風雅，在平山遊玩賞樂時也有清新美妙的詩作問世。

春天來了，想必你那裏官署外的棠樹綠蔭繁茂，一片生機勃勃的景象。這可不只是我這位詩人在與你分別之後對你的思念啊。