次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一

宋代 • 刘跂

丞掾分曹付旧规，翩翩文彩妙当时。
何人误读雌霓赋，他日真成幼妇碑。
曲水流觞如故事，平山行乐有新诗。
春来想见棠阴盛，可但诗人别后思。

译文：

在官府里，官员们依照旧有的规矩分管着各自的职事，你风采翩翩，文采精妙，在当时那可是相当出众。

不知是哪位糊涂人误解了你的才情，就像有人误读了《雌霓赋》一样；但假以时日，你定会像曹娥碑上的“黄绢幼妇”般，留下绝妙的才情佳话，成就非凡的声名。

你那里举行曲水流觞的雅集活动，就像古人一样风雅，在平山游玩赏乐时也有清新美妙的诗作问世。

春天来了，想必你那里官署外的棠树绿荫繁茂，一片生机勃勃的景象。这可不只是我这位诗人在与你分别之后对你的思念啊。