曹紘陷交阯十七年與其母逃歸得官汶上求詩

宋代 • 劉跂

曹侯將家子，異域久飄颻。
人獨憂羝乳，天方借海橋。
亡弓終在楚，去鶴會歸遼。
凜凜今如許，風霜看後凋。

譯文：

曹侯本是將門之後，卻在遙遠的異國他鄉長久地漂泊不定。
大家都像擔心蘇武被困匈奴時公羊產乳那樣，憂慮着曹侯難以歸來，然而上天彷彿特意爲他搭建了一座海上的橋樑，助他得以逃脫。
這就如同“楚弓楚得”的典故一樣，曹侯雖曾流落他方，但最終還是回到了自己的國家；又好似離去的仙鶴終究會飛回遼東。
如今的曹侯正氣凜然，就像那經得住風霜的樹木，在艱難困苦之後更顯堅韌，我相信他會像經霜後才見凋零的樹木一樣，在未來保持自己的氣節與品格。