曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗

宋代 • 刘跂

曹侯将家子，异域久飘飖。
人独忧羝乳，天方借海桥。
亡弓终在楚，去鹤会归辽。
凛凛今如许，风霜看后凋。

译文：

曹侯本是将门之后，却在遥远的异国他乡长久地漂泊不定。
大家都像担心苏武被困匈奴时公羊产乳那样，忧虑着曹侯难以归来，然而上天仿佛特意为他搭建了一座海上的桥梁，助他得以逃脱。
这就如同“楚弓楚得”的典故一样，曹侯虽曾流落他方，但最终还是回到了自己的国家；又好似离去的仙鹤终究会飞回辽东。
如今的曹侯正气凛然，就像那经得住风霜的树木，在艰难困苦之后更显坚韧，我相信他会像经霜后才见凋零的树木一样，在未来保持自己的气节与品格。