使遼作十四首 其一

宋代 • 劉跂

自昔和戎便，於今出使光。
胡星宵不見，漢節歲相望。
州邑三餐返，溝封一葦航。
太平無險固，道德是金湯。

譯文：

自古以來，與少數民族交好、實現和平是很有利的事情，到如今我奉命出使遼國也是一件光榮的事兒。

那象徵着遼邦的星宿在夜晚都難以見到，而我們大宋使者的符節每年都能在遼邦的土地上看到，頻繁往來。

一路上經過州城和村落，走得累了也不過花三餐飯的時間就可以折返休息；邊界上的河流，像隔着一片蘆葦葉那麼窄，很容易就能渡過。

在這太平的年月裏，險要的關隘和堅固的防禦都不重要了，國家真正的穩固依靠的是高尚的道德，它就如同堅固的城牆一樣，能保一方安寧。