與李深梁山泊分韻得輕風生浪遲五首 其三

宋代 • 劉跂

爲問風多逆，舟行太緩生。
漁歌不用調，水宿莫論程。
飽有雕胡飯，香無錦帶羹。
相看乏酒飲，愁劇似淵明。

譯文：

我想問一問，怎麼逆風如此強勁，這船行駛得實在是太過緩慢。
漁夫唱歌也不用刻意去調整曲調，在水上夜宿也不必去計較行程的遠近。
這裏有足夠多的菰米飯可以喫飽，可惜卻沒有那香噴噴的錦帶羹。
大家相對而坐，卻沒有酒可以喝，這愁苦的感覺就像當年的陶淵明一樣強烈。