與李深梁山泊分韻得輕風生浪遲五首 其一

宋代 • 劉跂

大澤水常滿，秋來洲渚平。
遊鱗不能渡，短棹若爲行。
氣吐西江蜃，風摶北海鵬。
波濤未可料，汩沒恐身輕。

譯文：

這一片大湖澤裏的水常年都是滿滿的，到了秋天，水位上漲，那些小洲和水中的小塊陸地都快要被水淹沒得與水面平齊了。

水裏遊動的魚兒彷彿都難以暢快地游過去，那小小的船槳又怎麼能順利地划行呢？

湖面上水汽瀰漫，就好像是西江河裏的大蜃吐出的霧氣一樣；狂風呼嘯，好似能把北海的大鵬鳥都吹起來。

這湖中的波濤變幻難以預料啊，我真擔心自己一不小心就會被這波濤吞沒，生命太脆弱，很容易就會消逝在這茫茫波濤之中。