与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一

宋代 • 刘跂

大泽水常满，秋来洲渚平。
游鳞不能渡，短棹若为行。
气吐西江蜃，风抟北海鹏。
波涛未可料，汩没恐身轻。

译文：

这一片大湖泽里的水常年都是满满的，到了秋天，水位上涨，那些小洲和水中的小块陆地都快要被水淹没得与水面平齐了。

水里游动的鱼儿仿佛都难以畅快地游过去，那小小的船桨又怎么能顺利地划行呢？

湖面上水汽弥漫，就好像是西江河里的大蜃吐出的雾气一样；狂风呼啸，好似能把北海的大鹏鸟都吹起来。

这湖中的波涛变幻难以预料啊，我真担心自己一不小心就会被这波涛吞没，生命太脆弱，很容易就会消逝在这茫茫波涛之中。