送王升之

宋代 • 劉跂

翩翩捧檄喜，便作放舟行。
愛客懷抱好，能詩膚骨清。
蹇餘身濩落，況此歲崢嶸。
自是愁成醉，離觴不復傾。

譯文：

你捧着任命的文書，輕快愉悅得像鳥兒一樣，馬上就要乘船出發上任去了。
你爲人熱情好客，胸懷寬廣，而且擅長寫詩，氣質超凡脫俗。
可我卻一生坎坷，功業無成，更何況現在已經到了一年歲暮天寒的時候。
我本來就滿心憂愁，好像喝醉了酒一樣，這離別的酒杯我實在不忍心再端起啊。