送王升之

宋代 • 刘跂

翩翩捧檄喜，便作放舟行。
爱客怀抱好，能诗肤骨清。
蹇余身濩落，况此岁峥嵘。
自是愁成醉，离觞不复倾。

译文：

你捧着任命的文书，轻快愉悦得像鸟儿一样，马上就要乘船出发上任去了。
你为人热情好客，胸怀宽广，而且擅长写诗，气质超凡脱俗。
可我却一生坎坷，功业无成，更何况现在已经到了一年岁暮天寒的时候。
我本来就满心忧愁，好像喝醉了酒一样，这离别的酒杯我实在不忍心再端起啊。