費家風次韻二首 其二

宋代 • 劉跂

風雷助神物，茲理古不空。
邂逅一夕事，知有費家風。
洛橋誦書女，涇川牧羊童。
不知費氏子，業力與誰同。
便能役蜚廉，頗覆鼓豐隆。
坐令城郭人，在爾動用中。
劍出延平水，竹化葛陂翁。
況爾得人趣，變現豈易窮。
時時要雨澤，袢暑殊未終。
勿逢金翅王，非爾能長雄。

譯文：

風雷之力常常會協助神奇之物，這種道理從古至今都不是虛妄之言。
偶然間發生了這一夜的事情，才讓人知道原來還有費家這樣神奇的風尚。
就像那在洛橋旁誦讀詩書的奇女子，還有涇川畔牧羊的小童一樣不同尋常。
不知道費家的子弟啊，他們所具備的修行和法力能與誰相媲美呢？
他們能夠驅使風神蜚廉，還能召喚雷神豐隆。
讓城中的百姓，都在他們的神通作用之中。
寶劍能從延平水中出現，竹杖能化爲葛陂老翁。
何況你們費家子弟深得神奇之趣，變化之能哪裏會有窮盡呢。
如今時常需要雨水潤澤，這酷熱的暑氣還遠遠沒有結束。
只是不要遇上那強大的金翅王，否則你們可難以長久稱雄啊。