詠梅

宋代 • 茹芝翁

東溪小步晚煙隨，玉點花疏竹外枝。
風襲袖香清滿徑，匆匆好處恨來遲。

譯文：

傍晚時分，我在東溪岸邊緩緩漫步，晚煙如輕紗般在身旁繚繞相隨。在那翠綠的竹林之外，稀疏的梅枝上點綴着潔白如玉的梅花。
微風輕輕拂過，衣袖間沾染了梅花清幽的香氣，整條小徑都瀰漫着這股清新的味道。我匆匆走過這美好的景緻，心中不免遺憾自己來得太晚，沒能更早地欣賞到這番美景。