元明观邹希衍丹室

宋代 • 都颉

嘉树团团蔽紫烟，黄冠师作地行仙。
留形住室真余事，炼气精思本自然。
鹤警乔松常见月，龟藏浮叶不知年。
坐中应到诸天上，曾侍玉皇香案前。

译文：

那一片美好的树木郁郁葱葱，团团围绕，好似遮蔽住了紫色的烟雾。那位头戴黄冠的道士，就如同在人间行走的仙人一般自在潇洒。

在这世间保留自己的身形、居住在这屋室之中，对于他而言不过是小事一桩。他专心修炼精气、潜心思索，一切都遵循着自然的法则。

仙鹤在高大的松树上栖息，警觉地站立着，常常能见证明月的升起落下；乌龟藏身在漂浮的树叶之下，悠然自得，都不知道岁月已经过去了多久。

我想这位道士在静坐之时，他的精神或许早已抵达了诸天之上，说不定还曾经在玉皇大帝的香案前侍奉过呢。