天堂地獄偈

宋代 • 李丹

釋迦生中國，設教如周孔。
周孔生西方，設教如釋迦。
天堂無則已，有則君子登。
地獄無則已，有則小人入。

譯文：

假如釋迦牟尼出生在中國，那麼他所創立和傳播的教義，大概就會如同周公和孔子所倡導的儒家學說那樣。
要是周公和孔子出生在西方，他們所推行的教化，或許就會像釋迦牟尼所開創的佛教教義一樣。
天堂要是不存在也就罷了，如果真的存在，那也只有品德高尚、正直善良的君子才能夠進入。
地獄要是不存在也就罷了，如果真的存在，那必然是那些道德敗壞、品行惡劣的小人才會墮入其中。