遊師埪寺留題

宋代 • 程奇

塵中總總誰青眼，黃髮蒼顏世情短。
坐看前溪一片雲，安得相從任舒捲。
浩歌聊詠北山薇，不有歸心真自欺。
欲借養和延晝夢，數聲啼鳥日平西。

譯文：

在這塵世之中，芸芸衆生裏有誰會對他人青眼有加、真心相待呢？那些頭髮花白、容顏蒼老之人，對世間人情看得淡薄又短淺。

我靜靜地坐着，望着前面山溪上方那一片悠悠白雲，真希望能跟隨着它，任由它自由自在地舒展或捲曲。

我放聲高歌，姑且吟唱着那關於北山采薇的詩句，要是沒有歸隱之心，那真是自欺欺人啊。

我想借一個靠枕來好好睡個午覺，做一場白日夢，不知不覺中，只聽得幾聲鳥兒啼叫，太陽已經西斜到與地平線平齊了。