原居早秋

宋代 • 釋懷古

秋生深徑裏，老病眼慵開。
戶外行人絕，林閒朔吹回。
亂蛩鳴古塹，殘日照荒臺。
唯有他山約，相親入望來。

譯文：

在這深山小徑之中，秋意已然悄然降臨。我年老體弱又染了病，雙眼懶懶地不想睜開。

屋子外面連個行人的影子都看不到，山林間一片寂靜，只有那北風在盤旋迴蕩。

破舊的壕溝裏，一羣羣蟋蟀雜亂地鳴叫着；那快要落山的太陽，把最後的餘暉灑在荒涼的高臺上。

只有與其他山中友人的約定，讓我心生期待，似乎他們正朝着我這邊，漸漸出現在我的視線裏。