池上鷺分賦得明字

宋代 • 釋惠崇

雨絕方塘溢，遲徊不復驚。
曝翎沙日暖，引步島風清。
照水千尋迥，棲煙一點明。
主人池上鳳，見爾憶蓬瀛。

譯文：

雨停之後，方方的池塘裏水滿四溢，鷺鳥在塘邊慢悠悠地踱步，不再因外界的聲響而驚慌。

溫暖的陽光灑在沙灘上，鷺鳥展開翅膀晾曬羽毛，它邁着優雅的步子在小島上漫步，清涼的風輕輕拂過。

它倒映在水中的影子，彷彿有千尋那麼深遠；當它棲息在霧氣繚繞之處，就像一個明亮的小點。

池塘的主人是池上的“鳳凰”般的人物，看到這隻鷺鳥，不禁回憶起那如蓬萊、瀛洲般的仙境。