寄希晝

宋代 • 釋惟鳳

關中吟鬢改，多事與心違。
客路逢人少，家書入關稀。
秋聲落晚木，夜魄透寒衣。
幾想林閒社，他年許共歸。

譯文：

我在關中地區生活，不知不覺間兩鬢的頭髮都已改變了顏色，生活中諸多事情總是與內心的期望相違背。

在這漂泊的旅途上，很少能遇到熟人，從家鄉寄入關內的家書也十分稀少，讓我難以知曉家中的消息。

秋天的風聲簌簌地落在傍晚的樹木上，好似那悲涼的秋意也隨之而來。夜晚的月光清冷，透過單薄的寒衣，讓我更覺寒意襲人。

我多次想象着希晝你所在的林間閒適結社的生活，真希望有朝一日，我也能和你一同歸隱到那樣寧靜的地方。