送僧南歸

宋代 • 釋簡長

漸老念鄉國，先歸獨羨君。
吳山全接漢，江樹半藏雲。
振錫林煙斷，添瓶澗月分。
重棲上方夜，孤狖雪中聞。

譯文：

我漸漸老去，越發思念故鄉，看到你能先回南方去，我滿心羨慕。
那吳地的山巒連綿不絕，彷彿與天相接，江邊的樹木半隱半現，藏在雲霧之中。
你手持錫杖前行，林中的煙霧好像被你截斷；你去山澗添水，連那澗中的月影都好像被你分開。
等你再次回到山上寺廟安歇，在那孤寂的夜晚，或許能聽到雪地裏孤猴的叫聲。