送僧南归

宋代 • 释简长

渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方夜，孤狖雪中闻。

译文：

我渐渐老去，越发思念故乡，看到你能先回南方去，我满心羡慕。
那吴地的山峦连绵不绝，仿佛与天相接，江边的树木半隐半现，藏在云雾之中。
你手持锡杖前行，林中的烟雾好像被你截断；你去山涧添水，连那涧中的月影都好像被你分开。
等你再次回到山上寺庙安歇，在那孤寂的夜晚，或许能听到雪地里孤猴的叫声。