送人自闕下歸天柱

宋代 • 釋保暹

卻歸天柱峯前去，高謝浮名似了心。
林下孤燈一聲磬，青猿啼斷白雲深。

譯文：

你呀，即將回到天柱峯那邊去了，毅然決然地遠離浮名虛利，看樣子已經徹悟了內心所求。

想象着你回到山林中，一盞孤燈在寂靜的林下閃爍微光，偶爾傳來一聲悠遠的磬聲，彷彿敲在了人的心上。在那白雲繚繞的幽深之處，青色的猿猴一聲聲啼叫，叫聲似乎要把這深山裏的白雲都扯斷了，更添了幾分靜謐與清幽。