寄從弟

宋代 • 釋保暹

天外跡如萍，何人慰遠情。
煙霄滯秋薦，水國廢春耕。
旅夢寒應斷，吟髭白恐生。
無因話消息，一雁度江城。

譯文：

你在天邊漂泊，行蹤就像那水上的浮萍一樣，居無定所，四處飄零。又有誰能來慰藉你這遠方遊子的思鄉之情呢？

你在這煙霧繚繞的雲霄般的科場中，秋試遲遲未能得中，一直滯留於此。而家鄉那邊，也許因爲你的遠遊，家中農事無人照料，田園都荒廢了春耕。

在這孤寂的旅途中，寒夜中你那思鄉的夢怕是也會被這寒意打斷吧。你日夜吟詩發愁，恐怕連鬍鬚都要愁白了。

我沒辦法與你當面聊聊彼此的消息，只能望着那一隻孤雁飛過江城，希望它能帶去我的思念，也能帶來你的些許音訊。