寄从弟

宋代 • 释保暹

天外迹如萍，何人慰远情。
烟霄滞秋荐，水国废春耕。
旅梦寒应断，吟髭白恐生。
无因话消息，一雁度江城。

译文：

你在天边漂泊，行踪就像那水上的浮萍一样，居无定所，四处飘零。又有谁能来慰藉你这远方游子的思乡之情呢？

你在这烟雾缭绕的云霄般的科场中，秋试迟迟未能得中，一直滞留于此。而家乡那边，也许因为你的远游，家中农事无人照料，田园都荒废了春耕。

在这孤寂的旅途中，寒夜中你那思乡的梦怕是也会被这寒意打断吧。你日夜吟诗发愁，恐怕连胡须都要愁白了。

我没办法与你当面聊聊彼此的消息，只能望着那一只孤雁飞过江城，希望它能带去我的思念，也能带来你的些许音讯。