賀資政學士王侍郎

宋代 • 楊億

瀝懇青規動帝心，秋曹月殿寵光深。
論思東序清閒宴，偃息西昆翰墨林。
私第藏書皆有副，公庭種竹待成陰。
臥龍禁闥應非久，救旱還須起作霖。

譯文：

你真誠懇切地提出忠直的規諫，深深打動了皇帝的心，因此在刑部和翰林院都備受恩寵與榮光。
你在東序參與着謀劃國事的清閒宴飲，在西昆之地的翰墨之林裏悠然安閒。
你私人府邸所藏的書籍都有副本留存，官府庭院中種下的竹子等待着長成綠蔭。
你在宮廷禁中擔任要職應該不會太久啦，就像那潛伏的巨龍，很快就會興雲作雨，拯救大旱的蒼生呢。