贺资政学士王侍郎

宋代 • 杨亿

沥恳青规动帝心，秋曹月殿宠光深。
论思东序清闲宴，偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副，公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久，救旱还须起作霖。

译文：

你真诚恳切地提出忠直的规谏，深深打动了皇帝的心，因此在刑部和翰林院都备受恩宠与荣光。
你在东序参与着谋划国事的清闲宴饮，在西昆之地的翰墨之林里悠然安闲。
你私人府邸所藏的书籍都有副本留存，官府庭院中种下的竹子等待着长成绿荫。
你在宫廷禁中担任要职应该不会太久啦，就像那潜伏的巨龙，很快就会兴云作雨，拯救大旱的苍生呢。