北苑焙 大中塔

宋代 • 楊億

雞園開淨土，鴈塔倚寒空。
風鐸和清梵，晴幡映彩虹。
香花傾海國，金碧擬天宮。
絕頂登臨處，谿山一掌中。

譯文：

在北苑的這片土地上，雞園寺開闢出了這方純淨的佛土，高大的雁塔直直地矗立着，與那寒冷而空曠的天空相互映襯。

清風吹動着塔上的風鈴，那清脆的聲響和着寺廟裏僧人誦經的梵音，悠揚而和諧。晴朗的天空下，寺院裏飄動的旗幡，與天邊的彩虹交相輝映，色彩絢麗。

寺院裏供奉的香花，多得彷彿能讓整個沿海國家爲之傾倒；那金碧輝煌的建築，其華麗程度簡直可以與天宮相媲美。

當我登上這雁塔的絕頂之處極目遠眺，周圍的溪流和山巒都彷彿縮小了一般，盡收在我的手掌之中。