北苑焙 大中塔

宋代 • 杨亿

鸡园开净土，鴈塔倚寒空。
风铎和清梵，晴幡映彩虹。
香花倾海国，金碧拟天宫。
绝顶登临处，谿山一掌中。

译文：

在北苑的这片土地上，鸡园寺开辟出了这方纯净的佛土，高大的雁塔直直地矗立着，与那寒冷而空旷的天空相互映衬。

清风吹动着塔上的风铃，那清脆的声响和着寺庙里僧人诵经的梵音，悠扬而和谐。晴朗的天空下，寺院里飘动的旗幡，与天边的彩虹交相辉映，色彩绚丽。

寺院里供奉的香花，多得仿佛能让整个沿海国家为之倾倒；那金碧辉煌的建筑，其华丽程度简直可以与天宫相媲美。

当我登上这雁塔的绝顶之处极目远眺，周围的溪流和山峦都仿佛缩小了一般，尽收在我的手掌之中。