庭榴

宋代 • 楊億

得種從西域，移根在帝鄉。
鮮葩猩染血，美味蔗爲漿。
入獻殊諸果，敷榮後衆芳。
丹房高照日，綠葉半凋霜。
釀酒扶南國，題詩白侍郎。
濃陰兼茂實，相對度炎涼。

譯文：

這石榴的種子來自遙遠的西域，被移栽到了京城生長。
它那鮮豔的花朵就像是被猩猩的血染過一樣紅，果實的味道甜美，如同甘蔗汁一般。
它被進獻給皇帝，與其他各種水果相比都別具特色；它開花的時間比衆多花卉都要晚。
那紅色的石榴房在陽光的照耀下十分耀眼，而它的綠葉有一部分已經被霜打蔫了。
在扶南國，人們用石榴來釀酒；白居易也曾爲石榴題詩讚賞。
它既有濃密的樹蔭，又能結出豐碩的果實，我與它相對，一同度過這炎熱與清涼的時光。