次韻和李舍人憶北園尋春之作

宋代 • 楊億

謝公別墅枕城闉，蕭灑都無紫陌塵。
五色絲綸貪草詔，一園桃李阻尋春。
早朝禁漏猶傳點，下直殘陽已滿身。
除是禁菸容洗沐，直須偷暇賞芳辰。

譯文：

謝安那樣的別墅緊挨着城門外的曲城，這裏瀟灑清幽，完全沒有那繁華街道上揚起的塵土。

你呀，一心忙着用五色絲繩裝幀的精美紙張起草詔書，結果耽誤了去北園欣賞那滿園的桃李春色。

清晨上朝的時候，宮中的漏刻還在傳報着更點；下班回家時，西下的殘陽已經灑滿了全身。

除非到了寒食節能夠休假沐浴，你實在應該抽出點空閒時間，去好好欣賞這美好的春光啊。