旅中重陽有懷鄉國

宋代 • 楊億

嘉節臨重九，羈遊託異鄉。
茰房誰係臂，菊蘂懶浮觴。
野渡賓鴻急，村田晚稻黃。
悲秋更懷土，只恐鬢成霜。

譯文：

美好的重陽節到啦，可我卻只能在他鄉漂泊遊歷。
這時候本應把茱萸系在手臂上祈福，可在這舉目無親的地方，有誰會給我係上呢？看到那菊花，我也沒了興致去用它來泡美酒暢飲。
野外的渡口邊，那些大雁正急匆匆地南飛。鄉村的田野裏，晚稻已經一片金黃。
在這悲秋的時節，我更加思念故鄉了，真擔心自己憂愁過度，兩鬢都要生出白髮來。