次韻和衢州席刑部早秋

宋代 • 楊億

朱火熒熒向夕流，林間一葉忽驚秋。
風來野渡聞漁笛，霧斂晴天見蜃樓。
艶愛芙蓉開幕府，香憐杜若老汀洲。
使君鬢畔多玄髪，臨水登山不用愁。

譯文：

傍晚時分，那如硃紅火焰般的夕陽餘暉，悠悠地向西流去，這時樹林裏一片樹葉悄然飄落，讓人突然驚覺秋天已經來臨。

清風吹拂，從野外的渡口隱隱約約傳來了漁人的笛聲；霧氣漸漸消散，晴朗的天空下，那宛如夢幻的蜃樓清晰可見。

豔麗多姿的芙蓉花在幕府的庭院中競相開放，令人心生喜愛；散發着清香的杜若，在水中小洲上慢慢老去，讓人憐惜不已。

您呀，鬢邊還有好多烏黑的頭髮呢，正值好時光，不管是臨水漫步還是登山攬勝，都不用有什麼憂愁。