次韵和衢州席刑部早秋

宋代 • 杨亿

朱火荧荧向夕流，林间一叶忽惊秋。
风来野渡闻渔笛，雾敛晴天见蜃楼。
艶爱芙蓉开幕府，香怜杜若老汀洲。
使君鬓畔多玄髪，临水登山不用愁。

译文：

傍晚时分，那如朱红火焰般的夕阳余晖，悠悠地向西流去，这时树林里一片树叶悄然飘落，让人突然惊觉秋天已经来临。

清风吹拂，从野外的渡口隐隐约约传来了渔人的笛声；雾气渐渐消散，晴朗的天空下，那宛如梦幻的蜃楼清晰可见。

艳丽多姿的芙蓉花在幕府的庭院中竞相开放，令人心生喜爱；散发着清香的杜若，在水中小洲上慢慢老去，让人怜惜不已。

您呀，鬓边还有好多乌黑的头发呢，正值好时光，不管是临水漫步还是登山揽胜，都不用有什么忧愁。