嗤人面黑

宋代 • 陈亚

笑似乌梅裂，啼如豉汁流。
眉间粘帖子，已上是幞头。

译文：

这首诗以一种诙谐幽默的方式描绘了一个面色黝黑的人。下面是翻译成现代汉语的内容：

这人笑起来的时候，那模样就好似一颗裂开的乌梅干，皱皱巴巴且颜色暗沉；他要是哭起来，泪水就如同豉汁流淌下来，颜色黑黄。

再看他的眉间还粘着帖子，这已经表明上面戴的是幞头了。