登湖州銷暑樓

宋代 • 陳亞

重樓肆登賞，豈羨石爲廊。
風月前湖近，軒窗半夏涼。
罾青識漁浦，芝紫認仙鄉。
卻恐當歸闕，靈臺爲別傷。

譯文：

我多次登上這高樓盡情觀賞美景，哪裏會去羨慕那用石頭砌成遊廊的奢華呢。

前湖離這很近，清風明月彷彿觸手可及，敞開的軒窗引入陣陣涼意，恰似半夏的清爽。

看到那青色的魚網，我便認出了漁浦的所在；望見紫色的靈芝，彷彿能辨認出那傳說中的仙鄉。

可我又擔心自己很快就要回到京城去了，到那時，我的內心定會因爲與這美景分別而哀傷。