題甘露寺

宋代 • 吳濟

雲闕漏微照，長江得半明。
心隨帆影遠，鷗似我身輕。
今古幾興廢，山川無變更。
倚欄吟未斷，拍拍又潮生。

譯文：

雲霧繚繞的樓閣間漏下些許微弱的光亮，長江水面因此有一半被照亮。我的心隨着那遠去的帆影越飄越遠，那飛翔的鷗鳥好似我此刻一般身輕自在。

古往今來，經歷了多少朝代的興衰更迭，可這山川卻依舊保持着原來的模樣，沒有絲毫改變。我倚靠在欄杆邊吟詩，思緒不斷，不經意間，只聽見那江潮一波又一波地湧來。