奉和莘老

宋代 • 秦觀

童子何知幸最深，父班籍湜奉登臨。
挾經屢造芝蘭室，揮麈常聆金玉音。
黃卷香焚春晼晚，絳紗人散夜蕭森。
明朝只恐絲綸下，回首青雲萬里心。

譯文：

我這年少無知的人，卻是最爲幸運的一個，能跟隨像你（莘老）這樣如同漢代班彪、唐代韓愈、皇甫湜一般的賢才一同登山臨水、遊賞勝景。

我常常帶着經書到你這滿溢芝蘭香氣的高雅居處請教，聆聽你揮動拂塵時說出的如金玉般珍貴的教誨。

春日將盡，我在書香與焚起的香氣中苦讀，夜晚那如同漢代馬融設絳紗帳講學的熱鬧散去，四周一片蕭瑟冷清。

只怕明天朝廷的詔書就會下達，到那時你就要高升遠去，而我回首往事，對你有着如追慕青雲般萬里不絕的傾慕之心。