奉和莘老

宋代 • 秦观

童子何知幸最深，父班籍湜奉登临。
挟经屡造芝兰室，挥麈常聆金玉音。
黄卷香焚春晼晚，绛纱人散夜萧森。
明朝只恐丝纶下，回首青云万里心。

译文：

我这年少无知的人，却是最为幸运的一个，能跟随像你（莘老）这样如同汉代班彪、唐代韩愈、皇甫湜一般的贤才一同登山临水、游赏胜景。

我常常带着经书到你这满溢芝兰香气的高雅居处请教，聆听你挥动拂尘时说出的如金玉般珍贵的教诲。

春日将尽，我在书香与焚起的香气中苦读，夜晚那如同汉代马融设绛纱帐讲学的热闹散去，四周一片萧瑟冷清。

只怕明天朝廷的诏书就会下达，到那时你就要高升远去，而我回首往事，对你有着如追慕青云般万里不绝的倾慕之心。