越王

宋代 • 秦观

越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。

译文：

越王勾践时刻记着被吴国打败的屈辱，无论是睡觉还是起床，心里都难以安宁。
他有两位臣子，名叫文种和范蠡，他们始终与越王一同承受着艰难困苦。
最终，他们帮助越王洗雪了会稽山战败的耻辱，使得其他诸侯国不敢再来侵犯。
聪明的人能够在事情还没有露出迹象的时候就有所察觉，而愚蠢的人面对眼前的局势却昏昧不明。
范蠡看清形势后，毅然拂袖离去，驾着一叶扁舟隐居到了五湖之中。
他就像那清辉洒遍四海的明月，高洁的形象如明亮的秋月高悬在云端。
而文种竟然始终没有醒悟，依旧若无其事地待在越国，好像没有潜在的危险一样。
最终，吴王夫差赐给伍子胥自杀的属镂剑也落到了他头上，他不仅丢了性命，名声也受到了损害。
兔子死了，猎狗会感到悲哀；鸟儿打完了，优良的弓箭就会被闲置一旁。
自古以来，那些功成之后不及时隐退的人，大多会遭到世人的叹息。