幽眠

宋代 • 秦观

幽眠起常晚，冬晷复不长。
中间数十刻，倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕，申鼓鸣相望。
忽忽竟何就，念之动中肠。
天地一逆旅，死生犹转商。
暂来旋云去，迟速乃所常。
较计亦何补，徒然非慨慷。
不如听两行，一槩付酒觞。
北风吹老槐，白日转纸窗。
布衾一觉睡，身世成渺茫。
宿莽冬不衰，兰茞幽更芳。
无庸伤局促，速此鬓发霜。

译文：

我常常很晚才从幽眠中醒来，冬天的白昼又特别短暂。

这白昼中间不过数十刻的时光，却像受惊的燕子一样迅速地飞走了。

早餐简单地吃完，转眼间申鼓敲响，时间就这样匆匆过去。

我匆匆忙忙却一事无成，想到这些内心就一阵刺痛。

天地就像一个大客栈，人的生死就如同音乐中音调的转换一样平常。

我们只是暂时来到这个世上，很快又会离去，或早或晚都是常态。

斤斤计较又有什么用呢，白白地感慨叹息实在不是慷慨豁达之举。

不如听之任之，把一切都交给美酒。

北风吹动着苍老的槐树，阳光在纸窗上缓缓移动。

我裹着布被睡了一觉，感觉自己的身世都变得渺茫起来。

宿莽这种植物在冬天也不会衰败，兰茞在幽静之处愈发芳香。

不必为时间的局促而悲伤，徒然让两鬓过早地染上白霜。