開府李公挽章 其二

宋代 • 秦觀

戚里薨耆舊，哀榮世未如。
襚加三事袞，奠致兩宮輿。
鹵簿前衢隘，歌鐘後院虛。
英風知不墜，芝玉茂庭除。

譯文：

外戚家族中一位德高望重的老臣與世長辭，他死後所獲得的哀榮是世上少有人能比的。

朝廷賜予他三公才能穿的禮服作爲贈喪之物，兩宮還派人來祭奠他。

出殯時，儀仗隊讓前面的街道都變得狹窄擁擠，而他府中後院曾經奏樂的地方如今也變得空蕩蕩的。

我知道他那英勇豪邁的風範不會就此消逝，他的子孫後代就如同芝蘭玉樹般，在庭院中茁壯成長、繁茂昌盛。