开府李公挽章 其二

宋代 • 秦观

戚里薨耆旧，哀荣世未如。
襚加三事衮，奠致两宫舆。
卤簿前衢隘，歌钟后院虚。
英风知不坠，芝玉茂庭除。

译文：

外戚家族中一位德高望重的老臣与世长辞，他死后所获得的哀荣是世上少有人能比的。

朝廷赐予他三公才能穿的礼服作为赠丧之物，两宫还派人来祭奠他。

出殡时，仪仗队让前面的街道都变得狭窄拥挤，而他府中后院曾经奏乐的地方如今也变得空荡荡的。

我知道他那英勇豪迈的风范不会就此消逝，他的子孙后代就如同芝兰玉树般，在庭院中茁壮成长、繁茂昌盛。