四绝 其四

宋代 • 秦观

本是匡山种杏人，出山来事碧虚君。
上清欲问因何事，请看先山十丈文。

译文：

我原本是匡山那个种植杏树的人，过着自在的隐居生活。可如今却走出山林，来侍奉这碧虚君。

要是上清天的神仙问我为什么要做出这样的改变，你就看看这山前那十丈高的云雾吧。也许这里面就藏着我出山的缘由。

注：“匡山种杏人”一般指三国时的董奉，他隐居庐山，为人治病不取钱，只要求病愈者种杏树，数年之后杏树成林，这里秦观可能以董奉自比。“碧虚君”可能是道教中的一位神仙或泛指仙界尊神。“先山”这里按诗的语境理解为山前 ，“十丈文”推测可能是指山前的云雾之类景象 ，但因原诗“文”或许有误（可能是“云”等），理解上可能会有一定偏差。