四絕 其一

宋代 • 秦觀

陰風一夜攪青冥，風定霏霏霰雪零。
遙想玉真清境上，白虛光裏誦黃庭。

譯文：

這一夜，寒冷的風在整個天空中肆意攪動，彷彿要把世界攪個天翻地覆。等到風漸漸停了下來，細密的霰雪紛紛揚揚地飄落，就像天空中灑下了無數晶瑩的白色精靈。

我在這紛飛的雪夜裏，不禁展開了遐想。那高高在上的玉真仙人所在的清淨仙境裏，一定是一片潔白虛無的光芒世界。仙人就在這聖潔的白光之中，專注地誦讀着《黃庭經》，那場景該是多麼的超凡脫俗啊。