次韻答裴仲謨

宋代 • 秦觀

十年淮海閒居草，偶遣兒童次第成。
方愧貧家矜敝帚，忽蒙鄰壁借餘明。
文昌但願花前老，張翰何須身後名。
移病闔門參拜阻，臥聽車馬去來聲。

譯文：

十年來我在淮海一帶過着閒居的生活，隨意寫就的詩文就像這閒適日子裏的產物，偶爾讓孩子們依次抄錄整理出來。

我正爲自己像那守着破掃帚還自誇的窮人而感到慚愧，沒想到忽然得到像你這樣如同借鄰壁餘光般的關注和賞識。

我只希望能在繁花前悠然老去，就像文昌星庇佑下的愜意生活；又何必像張翰那樣，去追求身後的名聲呢。

我因病閉門謝客，沒辦法去參拜你，只能臥在牀上，聽着外面車馬往來的聲音。