次韵罗正之惠绵扇

宋代 • 秦观

吴扇新翻制素绵，名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月，无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿，动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈，功在春蚕一觉眠。

译文：

这把用洁白丝绵新制作而成的扇子来自吴地，郎官您把它赠送给我，心意十分周全圆满。

这扇子展开时，就像有人拿着一轮皎洁的明月站在门口；可惜这里没有像弄玉那样能乘鸾飞升进入紫烟仙境的女子来使用它。

这样精美的扇子，应该被供奉在那清暑殿里，在扇动的时候，持扇人就仿佛能像御风的仙人一般潇洒自在。

谁能想到这小小的扇子，轻轻一挥就能驱走那些令人厌恶的青蝇，它的功劳就如同春蚕经过漫长睡眠后吐出蚕丝那样默默而又伟大。