次韻子瞻贈金山寶覺大師

宋代 • 秦觀

雲峯一變隔炎涼，猶喜重來飯積香。
宿鳥水乾迎曉鬧，亂帆天際受風忙。
青鞋踏雨尋幽徑，朱火籠紗語上方。
珍重故人敦妙契，自憐身世兩微茫。

譯文：

雲霧繚繞的山峯景象一變，好似隔絕了炎熱與涼爽的不同世界。我依然滿心歡喜，再次來到這裏，在積香廚享用齋飯。

棲息的鳥兒在水乾之處，迎着清晨嘰嘰喳喳喧鬧不停。天邊那雜亂的船帆，在風中匆忙地行駛着。

我穿着青布鞋子，冒着細雨去探尋那幽靜的小路。手持硃紅色的燈籠，蒙着薄紗，與山寺中的高僧親切交談。

十分珍惜老朋友你與我之間深厚而美好的情誼，可我不禁憐惜自身的身世，一切都是那麼的渺茫難測啊。