次韵子瞻赠金山宝觉大师

宋代 • 秦观

云峰一变隔炎凉，犹喜重来饭积香。
宿鸟水干迎晓闹，乱帆天际受风忙。
青鞋踏雨寻幽径，朱火笼纱语上方。
珍重故人敦妙契，自怜身世两微茫。

译文：

云雾缭绕的山峰景象一变，好似隔绝了炎热与凉爽的不同世界。我依然满心欢喜，再次来到这里，在积香厨享用斋饭。

栖息的鸟儿在水干之处，迎着清晨叽叽喳喳喧闹不停。天边那杂乱的船帆，在风中匆忙地行驶着。

我穿着青布鞋子，冒着细雨去探寻那幽静的小路。手持朱红色的灯笼，蒙着薄纱，与山寺中的高僧亲切交谈。

十分珍惜老朋友你与我之间深厚而美好的情谊，可我不禁怜惜自身的身世，一切都是那么的渺茫难测啊。