次韻酬周開祖宣義

宋代 • 秦觀

幷州令尹古人風，淮海相忘十載中。
麗句曉披花綽約，清談初扣玉丁東。
追攀昔共猗玕子，嗜好今同桑苧翁。
所惜華船輕解繂，未窺笠澤故書叢。

譯文：

你就像古時幷州的賢明令尹，有着古人的美好風範，我們在淮海之地彼此相忘，已經過去了十年時光。

清晨我展讀你那華麗美妙的詩句，就如同看到了姿態柔美的花朵；初次與你清談，你的話語就像敲擊美玉般清脆悅耳。

往昔我們一同追隨、結交高雅的友人，如今我們又有着和“桑苧翁”陸羽一樣相同的嗜好。

可惜啊，那華麗的船隻輕易地解開纜繩離去，我還沒能與你一同翻閱那記載着笠澤故事的舊書典籍。