次韵酬周开祖宣义

宋代 • 秦观

并州令尹古人风，淮海相忘十载中。
丽句晓披花绰约，清谈初扣玉丁东。
追攀昔共猗玕子，嗜好今同桑苎翁。
所惜华船轻解𫄴，未窥笠泽故书丛。

译文：

你就像古时并州的贤明令尹，有着古人的美好风范，我们在淮海之地彼此相忘，已经过去了十年时光。

清晨我展读你那华丽美妙的诗句，就如同看到了姿态柔美的花朵；初次与你清谈，你的话语就像敲击美玉般清脆悦耳。

往昔我们一同追随、结交高雅的友人，如今我们又有着和“桑苎翁”陆羽一样相同的嗜好。

可惜啊，那华丽的船只轻易地解开缆绳离去，我还没能与你一同翻阅那记载着笠泽故事的旧书典籍。